Aviso legal

Los presentes avisos legales se aplican a todo el ecosistema Tralo: el sitio y la aplicación accesibles en tralo.fr, el centro de ayuda accesible en help.tralo.fr, así como las páginas públicas de lectura y los servicios asociados (en adelante, conjuntamente, los « Servicios »).

Los Servicios son editados por DigitConsult, sociedad por acciones simplificada unipersonal (SASU) con un capital social de 500 €, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de Versalles y en el Registro Nacional de Empresas con el número 953 671 591 (SIRET del domicilio social: 953 671 591 00014).

Número de IVA intracomunitario: FR 76 953 671 591.
Dirección de correo electrónico: contact@tralo.fr.
Teléfono del editor: pendiente de completar antes de la publicación.
Las solicitudes de asistencia, las reclamaciones y las solicitudes relativas a los datos personales se reciben en esa dirección. No se presta atención presencial al público en el domicilio social.

Director de la publicación y responsable de la redacción: Cyril Boin, presidente de DigitConsult.

Las aplicaciones web están alojadas por Hostinger International Ltd, sociedad de derecho chipriota, 61 Lordou Vironos Street, Lumiel Building, 4.ª planta, 6023 Lárnaca, Chipre. Teléfono: +370 645 03378. servicio de contacto de Hostinger.

La base de datos, la autenticación y el almacenamiento principal de las cuentas, historias, imágenes y estadísticas son operados por DigitConsult en un servidor privado virtual dedicado, alojado por OVH SAS (OVHcloud), 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia. Teléfono: 1007 (desde el extranjero: +33 9 72 10 10 07). Dicho servidor se encuentra en el centro de datos OVHcloud de Estrasburgo, en Francia. OVH interviene como proveedor de infraestructura y no como editor de los Servicios.

El detalle de los proveedores, los tratamientos, las ubicaciones y las garantías de transferencia figura en la política de privacidad. La autenticación en producción corre a cargo de un servicio dedicado operado por DigitConsult en dicho servidor, basado en el software libre Better Auth.

La denominación «Tralo», los logotipos, la identidad visual, las interfaces, el software, los textos editoriales, las bases de datos y, en general, los elementos proporcionados por DigitConsult están protegidos por la legislación en materia de propiedad intelectual. Queda prohibida cualquier reproducción, extracción, adaptación o explotación no autorizada, sin perjuicio de las excepciones previstas por la ley.

Los contenidos creados o importados por los usuarios siguen siendo de su propiedad. Su alojamiento y su visualización se rigen por las condiciones generales de uso.

ml_dsa_signalement

Esa misma dirección constituye el punto de contacto de DigitConsult para los usuarios y para las autoridades en virtud del Reglamento (UE) 2022/2065 relativo a los servicios digitales (« DSA »). Los intercambios pueden realizarse en francés o en inglés. El procedimiento de notificación, examen, retirada e impugnación se detalla en las condiciones generales de uso.

DigitConsult se esfuerza por mantener una información precisa y unos Servicios accesibles, sin poder garantizar la ausencia permanente de errores o interrupciones. Los enlaces a sitios web de terceros se proporcionan a título informativo; dichos sitios web siguen siendo responsabilidad de sus editores. Las limitaciones y garantías aplicables al uso y a las compras se especifican en las Condiciones Generales de Uso y en las Condiciones Generales de Venta, sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas.