En la práctica, ¿qué es un proyecto piloto?+
Es una puesta en marcha de prueba, deliberadamente pequeña y limitada en el tiempo, antes de cualquier compromiso. Se elige un grupo de autores voluntarios y uno o dos usos concretos, abrimos el espacio y les ayudamos a familiarizarse con él, y luego analizamos juntos lo que realmente se ha creado y utilizado. Al final, decidís si ampliar, ajustar o detener el proyecto, basándoos en hechos y no en promesas. El alcance, la duración y la tarifa se fijan al inicio, mediante un presupuesto.
¿Cómo funciona el sistema de tarifas para una organización?+
De dos a cinco personas, se aplica la fórmula «Duo y equipo pequeño» de la web: 6 € por persona y al mes, carpeta compartida y factura única, sin necesidad de ponerse en contacto con nosotros. A partir de cinco autores, no hay una tarifa pública: el importe se establece mediante un presupuesto acordado con vosotros, en función del número de autores, el apoyo deseado y el alcance del proyecto.
¿Tienen que crear una cuenta los alumnos?+
No. Un alumno abre el enlace compartido y comienza la historia. Sin necesidad de registrarse ni de contraseña. El enlace puede protegerse con un código de acceso y desactivarse cuando lo desees. Solo los autores tienen una cuenta de Tralo.
¿Se pueden compartir contenidos entre varios equipos?+
En la fórmula «Duo», todos los miembros trabajan en una carpeta compartida común. Para una implantación de «Organización» con acompañamiento, Tralo Admin permite estructurar varias unidades y abrir una biblioteca compartida a la escala prevista en el contrato. El alcance exacto se define durante la definición del proyecto piloto.
¿Se pueden gestionar varios campus o departamentos?+
Sí, en una implementación de Tralo Organizaciones con asistencia: la consola permite crear una jerarquía de campus, facultades, departamentos o equipos y, a continuación, limitar los roles a una rama. Esta estructura no está incluida en la fórmula Duo de autoservicio.
¿Ofrece Tralo un inicio de sesión SSO?+
No, por el momento no. El inicio de sesión se realiza mediante correo electrónico y contraseña. La autenticación de dos factores sigue siendo opcional en el taller de creación individual, pero es obligatoria para cualquier acceso a Tralo Admin. Está prevista una autenticación única mediante OpenID Connect o SAML en función de las necesidades de las primeras implementaciones.
¿Qué dirección hay que proporcionar para el administrador de Tralo Admin?+
Una dirección profesional a la que la persona designada pueda acceder de inmediato, preferiblemente a nombre propio. Recibirá la invitación de propietario inicial, deberá verificar la dirección y, a continuación, activar la autenticación de dos factores. Esta dirección puede ser la misma que la del correo electrónico de facturación, pero ambos usos siguen estando separados.
¿Se puede integrar Tralo en un LMS?+
Actualmente no existe una integración LTI. En la práctica, una historia de Tralo se comparte mediante un enlace: este enlace se inserta en un curso de Moodle, un entorno digital educativo (ENTE) o una intranet como cualquier otro recurso. Está prevista una integración LTI 1.3 en función de las necesidades de las primeras implementaciones.
¿Dónde se alojan los datos?+
La base de datos, la autenticación y los archivos se alojan en un servidor dedicado situado en Francia. La política de privacidad y el acuerdo de tratamiento de datos (DPA) detallan la lista de subcontratistas, sus países y los tratamientos correspondientes.
¿Se pueden exportar los contenidos?+
Sí. Cada historia se exporta como archivo .json, y una cuenta puede descargar la totalidad de su trabajo en formato .zip, incluidas las imágenes, desde los ajustes. No se retiene ningún contenido.
¿Se puede empezar con un proyecto piloto?+
Es lo que recomendamos. Un proyecto piloto comienza con un pequeño grupo de autores voluntarios, centrado en uno o dos usos concretos, y se realiza un balance al final. El alcance, la duración y el acompañamiento se definen contigo, según presupuesto.