Note legali

Le presenti note legali si applicano all’intero ecosistema Tralo: il sito e l’applicazione accessibili su tralo.fr, il centro assistenza accessibile su help.tralo.fr, nonché le pagine pubbliche di lettura e i servizi associati (di seguito, congiuntamente, i « Servizi »).

I Servizi sono editi da DigitConsult, società per azioni semplificata unipersonale (SASU) con capitale sociale di 500 €, iscritta al Registro del commercio e delle società di Versailles e al Registro nazionale delle imprese con il numero 953 671 591 (SIRET della sede: 953 671 591 00014).

Numero di partita IVA intracomunitaria: FR 76 953 671 591.
Indirizzo di posta elettronica: contact@tralo.fr.
Telefono dell’editore: da completare prima della pubblicazione.
Le richieste di assistenza, i reclami e le richieste relative ai dati personali sono ricevuti a tale indirizzo. Presso la sede non è previsto alcun ricevimento del pubblico.

Direttore della pubblicazione e responsabile della redazione: Cyril Boin, presidente di DigitConsult.

Le applicazioni web sono ospitate da Hostinger International Ltd, società di diritto cipriota, 61 Lordou Vironos Street, Lumiel Building, 4° piano, 6023 Larnaca, Cipro. Telefono: +370 645 03378. servizio di contatto Hostinger.

La banca dati, l’autenticazione e l’archiviazione principale degli account, delle storie, delle immagini e delle statistiche sono gestite da DigitConsult su un server privato virtuale dedicato, ospitato da OVH SAS (OVHcloud), 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia. Telefono: 1007 (dall’estero: +33 9 72 10 10 07). Tale server si trova nel centro dati OVHcloud di Strasburgo, in Francia. OVH interviene come fornitore di infrastruttura e non come editore dei Servizi.

Il dettaglio dei fornitori, dei trattamenti, delle localizzazioni e delle garanzie di trasferimento figura nell’informativa sulla privacy. L’autenticazione in produzione è assicurata da un servizio dedicato gestito da DigitConsult su tale server, basato sul software libero Better Auth.

La denominazione «Tralo», i loghi, la grafica, le interfacce, i software, i testi editoriali, i database e, più in generale, gli elementi forniti da DigitConsult sono protetti dal diritto di proprietà intellettuale. È vietata qualsiasi riproduzione, estrazione, adattamento o utilizzo non autorizzato, fatte salve le eccezioni previste dalla legge.

I contenuti creati o importati dagli utenti restano di loro proprietà. Il loro hosting e la loro visualizzazione sono disciplinati dalle condizioni generali d’uso.

ml_dsa_signalement

Lo stesso indirizzo costituisce il punto di contatto di DigitConsult per gli utenti e per le autorità ai sensi del regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali (« DSA »). Gli scambi possono avvenire in francese o in inglese. La procedura di notifica, esame, rimozione e contestazione è descritta nelle condizioni generali d’uso.

DigitConsult si impegna a mantenere informazioni accurate e Servizi accessibili, senza tuttavia poter garantire l’assenza permanente di errori o interruzioni. I collegamenti a siti di terzi sono forniti a titolo di comodità; tali siti rimangono sotto la responsabilità dei rispettivi editori. Le limitazioni e le garanzie applicabili all’utilizzo e agli acquisti sono specificate nelle CGU e nelle CGV, fatte salve le disposizioni di legge imperative.